在 Ubuntu 上安装好 TeXLive 和 xpdf 后，运行 xdvi 会出现以下错误：
Warning: Cannot convert string “--helvetica-medium-r---12------” to type FontStruct
Warning: Missing charsets in String to FontSet conversion
Warning: Cannot convert string “--helvetica-medium-r---10------” to type FontStruct
运行复杂的 xpdf 也会出现问题，解决方法可参考 生醫影像實驗室，具体如下：
$ sudo apt-get install xfs xfstt
$ sudo apt-get install t1-xfree86-nonfree ttf-xfree86-nonfree ttf-xfree86-nonfree-syriac xfonts-75dpi xfonts-100dp
$ xset +fp /usr/share/fonts/X11/75dpi/
$ xset +fp /usr/share/fonts/X11/100dpi/
执行之后发现 xpdf 完美解决，但是 xdvi 还是剩下一个问题，即上面错误信息的第二项，解决方法为将 LANG 设置为 C，即在 ～/.bashrc 中添加 export LANG=C，问题得以解决，但是同时又会出现系统编码的问题，由于平时 xdvi 也不常用，此处选择了暂时让步，即不更该 LANG 的值，做为一种折衷方案还是可以接受的。